Современный стиль середины века и традиционное японское влияние смешались в этом лос-анджелесском доме, который руководители дизайн-студии OWIU переосмыслили для себя.
Дом, расположенный недалеко от водохранилища Сильверлейк в восточной части города, был построен в 1962 году известным архитектором середины века Карлом Мастоном, а затем переделан швейцарским архитектором Пьером де Мероном.
Сын де Мерона продал дом директорам OWIU Джоэлю Вонгу и Аманде Гунаван, и дуэт приступил к реставрации здания, приспосабливая элементы к своим вкусам.
“Для Вонга и Гунаван это была символическая возможность продлить наследие дома”, – говорится в заявлении студии.
Пара сохранила структурные элементы, такие как кирпичный пол на первом этаже, и оставила основную планировку нетронутой.
Однако они привнесли в пространство элементы японского дизайна – похожие на те, что обычно встречаются в традиционных рёканах, или трактирах, – чтобы создать ощущение спокойствия в городе.
“Дом не должен заряжать вас энергией”, – говорит Гунаван. “Он должен быть местом для медитации. Вы приходите домой, чтобы подзарядиться, восстановить равновесие”.
Например, на обоих этажах были установлены раздвижные ширмы сёдзи от пола до потолка, чтобы предложить варианты разделения пространства и обеспечить приватность.
Заполненная светом гостиная имеет потолок двойной высоты и обставлена смесью современных предметов и предметов середины века, включая кресло Le Corbusier LC4.
Антресоль над обеденной зоной создает более интимное пространство, которое освещается лампами Akari над деревянным столом.
OWIU добавила изготовленную на заказ платформу из высушенной в печи дугласовой пихты у основания лестницы, “чтобы напомнить гостям, что они “поднимаются” в более интимное пространство”, а также установила консоль, изготовленную на заказ, чтобы соответствовать изгибу площадки.
Комнаты наверху такие же светлые и открытые, с белыми стенами, деревянной мебелью и полом, а также бледными льняными тканями – все это используется для успокоения.
Несмотря на то, что дом находится в центре Сильверлейка, он окружен зеленью и кажется относительно уединенным, утверждают в OWIU.
Связь с внешним миром усиливается благодаря большим окнам, выходящим на пышную листву, которые разбавляют обветренные деревянные фасады.
“Я никогда не понимала, почему нам нужно покидать город или уезжать далеко, чтобы почувствовать себя на природе”, – говорит Гунаван. “Мне нравится, что мы можем построить дом, который привнесет ощущение уединения и покоя в мою повседневную жизнь”.
Они с Вонгом также построили стеклянную пристройку, в которой разместился оздоровительный центр с сауной и холодной ванной для омоложения и медитации.
Это уже не первый случай, когда OWIU обращается к традиционным японским гостиницам в поисках референций для своих проектов в Лос-Анджелесе.
Ранее студия использовала аналогичный подход при реконструкции другого дома середины века, а также квартиры в здании старой бисквитной фабрики – и в обоих случаях добавляла в пространство элементы японского дизайна.
Автор фотографий – Джастин Чанг.
