Токийская студия Schemata Architects объединила японский и западный дизайн в традиционном деревянном таунхаусе в Киото, чтобы создать магазин для парфюмерного бренда Le Labo.
Здание, известное также как мачия, расположено в районе Киямачи и было перестроено с учетом типичной отделки Le Labo, при этом уважая 145-летнюю архитектуру.
“Как бренд, родившийся и полюбившийся в США, стране с культурой обувания, может соответствовать ценностям традиционной японской архитектуры, культуры обувания, и при этом вписаться в японскую культуру?” сказал Dezeen основатель Schemata Architects Джо Нагасака.
“Проект представлял собой борьбу между этими двумя вариантами”.
Магазины Le Labo обычно располагаются в современных бетонных зданиях, но здесь Schemata Architects сохранила атмосферу старого таунхауса, сделав при этом уступку западным обычаям.
“Мы все время обсуждали, насколько следует сохранить существующие обветренные текстуры, – говорит Нагасака.
Первый этаж, где представлена продукция бренда, больше похож на другие магазины Le Labo, в то время как второй, где находятся офисы, комната мастера и “орган ароматов”, более традиционен.
“Первый этаж был оборудован как место, где можно провести время стоя, в обуви, и где выставлена продукция”, – говорит Нагасака.
“Второй этаж, напротив, был спроектирован как место, куда можно подняться без обуви из-за высоты пола и его структуры, поэтому он состоит в основном из низкой мебели”.
Поскольку магазин расположен в древнем городе – Киото является городом с 794 года – Schemata Architects хотели, чтобы внутреннее оснащение соответствовало традиционному стилю мачия.
“Столешницы, настенные полки, лестница и другие архитектурные элементы созданы с использованием языка мачия, а схема окраски соответствует существующей, с использованием старинных цветов бенгара, красного земляного пигмента, и показанной сосновой сажи”, – рассказали в студии.
Для оформления витрин студия использовала в основном антикварные предметы японской мебели, а для освещения – винтажные западные металлические лампы.
Schemata Architects также спроектировала лестницу и стеллажи из сосновой древесины для интерьера, окрасив их так, чтобы они соответствовали существующим конструкциям здания.
“Мы хотели, чтобы лестница и полки были максимально приближены к существующей структуре, поэтому мы нанесли краску “старого цвета” на обычную древесину, такую же, как и на существующую структуру”, – говорит Нагасака.
“Краска старого цвета – это регулируемая по цвету смесь танина хурмы и копоти горелой сосны”.
Магазин, в котором также есть кафе в соседнем здании через небольшой внутренний двор, теперь воплощает “дух Le Labo”, по словам Schemata Architects.
“Тщательно соединяя и сочетая здание макии с новыми светильниками, мебелью и продуктами, он воплощает дух Le Labo, который очень бережно относится к времени, возрасту, мастерству, ручной работе и текстурам”, – заключили в студии.
Среди других недавних проектов Schemata Architects – галерея из бетона и кирпича в Сеуле и общественная баня, облицованная бирюзовой плиткой.
Фотографии предоставлены компанией Le Labo.
