Японская студия Akio Isshiki Architects превратила старое деревянное здание в дом и ресторан в теплых тонах под названием House in Hayashisaki Matsue Beach.
Расположенное на прибрежной улице в городе Акаси на юге Японии, многофункциональное пространство было построено в 50-летнем здании для местного дизайнера и включает в себя ресторан карри, а также жилые и рабочие помещения.
Спроектированные в соответствии с традиционными японскими жилищами, дом и ресторан находятся внутри деревянного здания, которое ранее было темным и разделенным.
В ходе реконструкции Akio Isshiki Architects стремились объединить существующие элементы с современными чертами, чтобы отразить смешанный характер проекта.
“Дом был разделен на маленькие комнаты, узкие и темные, – рассказал Dezeen основатель студии Акио Исики.
“Он был очень старым и поврежденным, но, к счастью, плотник хорошо поработал, протечек не было, и конструкция была прочной”.
К нему можно подойти со стороны дороги, ряд круглых камней образует дорожку, которая ведет через засаженный палисадник и изгибается, чтобы протянуться вдоль фасада здания, обеспечивая доступ к ресторану на первом этаже.
Здесь на ступенчатом крыльце расположены места для отдыха, а от внутреннего пространства его отделяет широкая раздвижная стеклянная дверь в деревянной раме, из которой открывается вид на сад и которая может быть полностью открыта, чтобы соединить обеденное пространство с внешним.
Внутри пол покрыт темной плиткой, в которой отражена история района, где раньше производилась крупная плитка.
“Эти плитки были изготовлены вручную мастерами-плиточниками из Авадзи, а на текстуру и форму краев наложены изображения каменных мостовых из лавы, которые можно увидеть в городах Центральной и Южной Америки”, – рассказали в студии.
Деревянная мебель, включая сделанные на заказ стулья D-образной формы, разработанные студией и созданные местным столяром, расставлена по всему обеденному пространству в передней части здания.
“Чтобы обеспечить устойчивость даже на неровном полу, в качестве основы для стульев используются три ножки, причем ножки сделаны из толстого материала, чтобы они не входили в швы плитки Kawara”, – говорит Исики.
“Я стремился к примитивному дизайну с неизвестной национальностью, с как можно более простой и грубой композицией”.
Кухня, отделенная от основного пространства стойкой земляного оттенка, примыкает к одной из сторон столовой и имеет стены, облицованные деревянными панелями и белой плиткой, а также светильник, составленный из двух кругов, который висит в окне, выходящем на улицу.
Японская ширма сёдзи в конце столовой – первая из серии гибких перегородок по всему дому, которые можно раздвинуть, чтобы разделить пространство.
“Сознавая тропики и ностальгию, мы установили на ширмы сёдзи сетки, похожие на москитные сетки и жалюзи сударэ”, – рассказали в студии. “Изящные планы, созданные несовершенными перегородками, такими как сёдзи и фусума, типичны для древней японской архитектуры”.
“В этом доме, где сочетаются культуры, национальности, времена и разные другие вещи, мне показалось уместным частично смешать пространства, чтобы они ощущали присутствие друг друга, а не были постоянно разделены по назначению”, – продолжает студия.
Построенная на приподнятой деревянной платформе, остальная часть первого этажа представляет собой частные комнаты для клиентов, разделенные ширмами сёдзи, включая традиционную японскую комнату, которая выходит в сад.
Домашний офис граничит со столовой, где центральная черная лестница ведет на этаж выше, а спальня, ванная комната и подсобное помещение выходят с другой стороны коридора.
Наверху студия создала открытую столовую и гостиную с поверхностями теплых тонов, включая красную стену и темные деревянные балки, которые взаимодействуют с оригинальной деревенской конструкцией крыши дома.
“Стена на втором этаже – это выщербленная стена, смешанная с красным оксидом железа и отделанная штукатуром из Авадзи”, – говорит Исики. “Это попытка включить красочные стены каждой страны в архитектуру в японском контексте”.
Среди других японских домов, недавно представленных на сайте Dezeen, – токийский дом, состоящий из двух сложенных друг на друга объемов, и бетонный дом, опирающийся на одну колонну на японском острове Окинава.
Автор фотографий – Йосуке Охтаке.
