Многослойная роскошь

Я всегда удивляюсь тому, как много слоев существует для создания красивого пространства, которое кажется теплым и привлекательным”, – удивляется владелица небольшой квартиры на 14-й улице округа Колумбия. Она обсуждает проект, который они с мужем недавно завершили под эгидой компании JD Ireland – четвертый в 14-летнем сотрудничестве, которое также включает в себя обширную резиденцию супругов в Маклейне и квартиру в Дублине.

Квартира с одной спальней в Вашингтоне – последняя остановка в путешествии, которое началось в 2008 году, когда владельцы приобрели квартиру с двумя спальнями в том же здании с мыслью о сокращении штата (в итоге они сохранили свой дом в Маклейне). Когда в 2019 году на рынке появилось еще одно помещение в соседнем коридоре, пара – он работает в сфере технологий, а она вышла на пенсию из телекоммуникационной отрасли – сразу же бросилась за ним. “Это была невероятная возможность создать частный номер для гостей, приезжающих из другого города”, – вспоминает жена. “А нам нравится иметь независимую обстановку, где мы можем работать или отдыхать”.

Странные углы и бетонный потолок, пробитый открытыми воздуховодами, придают помещению причудливый индустриально-шикарный вид, но на этом прелесть квартиры, построенной строителями, закончилась. “Когда мы купили квартиру, я уже знала, что хочу переделать интерьер”, – говорит жена. “Мне понадобился талант Джо, чтобы разработать планировку и архитектурные элементы”.

Квартира площадью 835 квадратных футов открывается в короткий холл, справа от которого находится свободная комната. Прямо перед ним находится гостиная/столовая, с одной стороны – кухня, а с другой – двери в спальню и ванную комнату. “Все в квартире было тронуто”, – рассказывает Ирланд. “Мы выпотрошили пространство и переосмыслили его в стиле мягкого модерна с индустриальным уклоном”.

Он привлек Винчестера к работе, которая включала в себя перенос стены в свободной комнате, чтобы расширить кухню; установку карманных дверей высотой восемь футов вместо стандартных; и добавление широкой панели из декоративного матового стекла, которая пропускает свет в спальню из основной зоны. Ниша со встроенной скамейкой превратила невзрачную прихожую в очаровательное фойе, намекающее на изысканную отделку.

В Ирландии использовали нестандартную оконную стену. Полы из керамической плитки, напоминающей камень, уложены по диагонали, а мебель, изготовленная на заказ, повторяет неровные линии. Навязчивый воздуховод был модернизирован и приобрел нестандартную, сплюснуто-овальную форму. “Мы покрыли потолки и отделку глянцевой краской, чтобы через них проникало как можно больше света”, – говорит дизайнер. Цветовая палитра дополняет алюминиевые оконные рамы с порошковым покрытием серого цвета, а также вид на бетонно-кирпичный городской пейзаж.

Кухня из сборных конструкций приобрела глянцевый вид благодаря шкафам Premier Custom-Built с металлическим блеском, столешнице из кварцита Fantasy Brown и стене, облицованной антикварной зеркальной панелью, над которой красуется смелая красочная картина. Изначально кухня была открыта для гостиной/столовой, но теперь стеклянные верхние шкафы разделяют пространства, пропуская свет.

Во всем доме преобладает роскошная, многослойная атмосфера. Настенные покрытия из травянистой ткани в фиолетовых и золотистых тонах украшают гостиную и спальню, а свободная комната отделана тактильным покрытием Arte из банановой коры, сплетенной из тонкой металлической проволоки. Экстравагантные узоры можно увидеть на живописных обоях Pierre Frey, которые роскошно смотрятся в ванной комнате, и на игривом рисунке Hermès, украшающем нишу у входной двери.

В спальне стену за свободной кроватью Poliform украшает гобелен насыщенных оттенков; дизайнер повесил на ткань позолоченные солнечные лучи, создав ослепительный визуальный момент. Он также разработал дизайн постельного белья, в котором сочетаются роскошные ткани от Misia Paris, Zak+Fox и Jiun Ho.

Изящная мебель, изготовленная на заказ, придает обстановке легкость и современность. “Почти вся она кустарная или винтажная, а некоторые предметы сделаны местными художниками и ремесленниками”, – отмечает Айрленд. В обеденной зоне банкетка его дизайна, обтянутая бархатом Holly Hunt, расположена перед стеной с окном; ее тонкие ножки пропускают естественный свет под сиденьем. Асимметричный стол из пескоструйного, отбеленного ореха с бетонным основанием, также спроектированный Ирландом, был изготовлен компанией Michael James Furniture. В прилегающей зоне отдыха диван, изготовленный на заказ, стоит вокруг журнального столика, который одновременно является предметом искусства: на его шестиугольной стеклянной поверхности изображены verre églomisé обработка нью-йоркской художницы Мириам Элнер, переливающаяся драгоценными металлами, радужными чешуйками слюды и дробленым абалоном.

Буйные произведения современного искусства делят настенное пространство с резным деревянным панно, созданным по заказу мастера Калеба Вударда, и шикарными бра, создающими нужную атмосферу.

Владельцы в восторге от своего второго pied à terre. “Это фантастика”, – восторгается жена. “Я знала, что Джо сможет превратить это пространство в нечто исключительное. У меня до сих пор мурашки по коже, когда я вхожу в дверь”.